Ah, sweet Wednesday.
5:59 p.m.
In Latin we finished translating the passage from Livy describing the origin of Romulus and Remus and I learned a very interesting thing which I had hitherto been unaware of, namely that the Latin word for she-wolf, lupa, also means �prostitute�. According to Livy, the infant twins (their mother was a vestal virgin [also a princess in direct line of succession] who had been raped [a definite no-no for a vestal virgin] and her uncle [who had usurped the throne and didn�t want any competition] ordered the babes to be drowned in the river) were not necessarily rescued by the legendary she-wolf and suckled on wolf milk, but were found by the king�s chief cowherd and given to his wife to raise, a woman by the name of Larentia who was said to have made her sexual favours available to the local shepherds, which meant she was being pimped out by her husband Faustulus, and she was most likely the �she-wolf� of the legend. The things one learns by going to school!
After class I adjourned to the Upper Crust, which is what the loft is now named, to eat my lunch and work on the first part of the passage which I had missed when I stayed home ill, having borrowed the translation of one of my classmates (OIiver, the keyboard player in my daughter�s band). He soon joined me and we went over the parts I didn�t understand, and right now I am caught up. But Patsy gave us a whole bunch of homework for the Thanksgiving break (classes are officially cancelled Friday, Monday and Tuesday), so it�s not as though I don�t have anything to do.
I also met with the organist at the cathedral this afternoon and we went through the two pieces I�ll be singing on this concert. Apart from my upper break still being rather shaky, it went very well. Unfortunately there was incense burning in the sanctuary, and the smoke was rather irritating. Why do they persist in this archaic custom?
<~~~ * ~~~>